1
00:00:01,760 --> 00:00:04,040
التسميات التوضيحية أصبحت ممكنة بفضل Home Box Office

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,920
قسم من شركة تايم وارنر إنترتينمنت,
ل.ب.

3
00:00:24,840 --> 00:00:26,880
أوه، نعم.

4
00:00:48,880 --> 00:00:50,480
أوه ، للكريساكيس.

5
00:00:50,560 --> 00:00:52,600
تشارلي، استيقظ.

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,560
لقد فقدت الوعي في البيرة الخاصة بك مرة أخرى.

7
00:00:54,640 --> 00:00:55,760
ماذا ؟!

8
00:00:55,840 --> 00:00:57,920
ما الذي تتحدث عنه؟

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
كنت فقط
راحة عيني.

10
00:01:00,880 --> 00:01:03,560
أنا أتصل بك
سيارة أجرة.

11
00:01:03,640 --> 00:01:06,120
أي نوع من المشترك
هل هذا، هاه؟

12
00:01:06,200 --> 00:01:09,200
جولة للمنزل،
نادل...

13
00:01:09,280 --> 00:01:10,920
علي!

14
00:01:15,280 --> 00:01:17,200
لقد سألت
لذلك.

15
00:01:17,280 --> 00:01:18,680
لقيط الفقراء.

16
00:01:18,760 --> 00:01:20,680
من المحتمل أن يكون كبده
الهريسة الآن.

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
بعض الناس فقط
لا أعرف متى الإقلاع عن التدخين.

18
00:01:23,840 --> 00:01:26,200
هذا ما حدث
إلى مارجو.

19
00:01:52,320 --> 00:01:54,000
دعونا نفعل ذلك يا أولاد.

20
00:02:02,240 --> 00:02:03,800
أنت هنا يا عزيزي؟

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,320
يا صاحبة العيون الزرقاء
لقد تأخرت.

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
نعم.

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,360
لكنني عرفت
كنت انتظر.

24
00:02:29,680 --> 00:02:32,200
يعجبك ذلك،
أليس كذلك؟

25
00:02:32,280 --> 00:02:33,920
نعم، أنا أحب ذلك.

26
00:02:50,840 --> 00:02:52,720
اعتقدت
سيكون لديك المزيد.

27
00:02:52,800 --> 00:02:54,880
لقد كنا
على هذا من قبل.

28
00:02:54,960 --> 00:02:56,680
الأوقات صعبة.

29
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
أنت تأخذ ماذا
يمكنك الحصول عليها في الوقت الحاضر.

30
00:02:58,960 --> 00:03:01,760
إنها أشياء عالية الجودة،
التحقق من ذلك.

31
00:03:03,480 --> 00:03:05,400
هذه الاشياء
تبدو قديمة.

32
00:03:05,480 --> 00:03:07,480
أنت تنزلق يا عزيزي.

33
00:03:07,560 --> 00:03:09,400
لو لم تكن كذلك
مثل هذا التقبيل الجيد

34
00:03:09,480 --> 00:03:11,000
سأستخدم مصادر أخرى.

35
00:03:11,080 --> 00:03:12,840
لقد كان لدي دائما
ما تحتاجه.

36
00:03:12,920 --> 00:03:14,440
إذا كنت لا تريد ذلك

37
00:03:14,520 --> 00:03:16,000
ثم احصل على اللعنة
من هنا!

38
00:03:16,080 --> 00:03:18,360
الكثير من الآخرين
المشترين في المدينة.

39
00:03:19,600 --> 00:03:21,240
لا تصبح مشاكسا.

40
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
تعال!

41
00:03:36,760 --> 00:03:37,720
الجميع يذهب!

42
00:03:48,320 --> 00:03:49,400
تجميد!

43
00:03:49,480 --> 00:03:52,160
ارفعوا أيديكم!

44
00:03:52,840 --> 00:03:54,560
ما هذا القرف؟

45
00:03:54,640 --> 00:03:56,040
مارجو...

46
00:03:58,800 --> 00:04:00,040
شكرا حبيبتي.

47
00:04:02,760 --> 00:04:05,640
كيف يمكن لك
أعدتني أيها العاهرة؟

48
00:04:05,720 --> 00:04:08,560
قلت أنك أحببتني،
كنا شركاء.

49
00:04:14,920 --> 00:04:16,760
دعني أذهب،
أيها الملاعين!

50
00:04:16,840 --> 00:04:18,480
اتركه !

51
00:04:18,560 --> 00:04:19,920
سأحصل عليك!

52
00:04:28,760 --> 00:04:30,560
سأحصل عليك،
أنت عاهرة.

53
00:04:30,640 --> 00:04:32,400
أقسم بذلك،
سوف أنقلب عليك!

54
00:04:32,480 --> 00:04:33,800
أنت ميت!

55
00:04:36,600 --> 00:04:39,160
كيف يمكنك
تعيش مع نفسك؟

56
00:04:39,240 --> 00:04:42,560
أنت تجعلني
مريض في معدتي.

57
00:04:46,520 --> 00:04:49,600
هيا أيها المسطح
يقودني إلى المنزل.

58
00:05:02,760 --> 00:05:05,120
ثم عندما أذهب للتحقق
المال المخبأ في الحبس,

59
00:05:05,200 --> 00:05:08,040
معظمها مفقود.

60
00:05:08,120 --> 00:05:09,960
كابتن، إنها
إجمالي البطاقة البرية.

61
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
ماذا تريد مني
لأقول لك ؟

62
00:05:11,840 --> 00:05:13,080
أنا أكرهها بنفس القدر
كما تفعل.

63
00:05:13,160 --> 00:05:14,680
لكن الرئيس يعتقد
إنها شرطية جيدة.

64
00:05:14,760 --> 00:05:15,840
أنا أشك في ذلك.

65
00:05:15,920 --> 00:05:17,480
هي على الأرجح
لديه شيء عليه.

66
00:05:17,560 --> 00:05:19,960
إنها قذرة، فيك.

67
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
إنها تتعامل
مع الجناة،

68
00:05:21,640 --> 00:05:23,360
والقشط القرف
من الأعلى !

69
00:05:23,440 --> 00:05:26,040
أنا أحذرك،
كرئيسك وصديقك،

70
00:05:26,120 --> 00:05:27,440
لا تعبث
مع تلك العاهرة

71
00:05:27,520 --> 00:05:29,480
انها متصلة
على طول الطريق إلى الأعلى.

72
00:05:29,560 --> 00:05:30,600
أنا لا أعطي القرف

73
00:05:30,680 --> 00:05:32,440
إذا كانت موصولة
في الله نفسه.

74
00:05:32,520 --> 00:05:34,440
أنا أخذها إلى أسفل.

75
00:05:34,520 --> 00:05:36,960
يسوع، إرني، أنت
من رأسك؟

76
00:05:37,040 --> 00:05:39,440
لديك زوجة جميلة و
شهرين للحصول على معاش تقاعدي كامل.

77
00:05:39,520 --> 00:05:40,800
مجرد الجلوس ضيق.

78
00:05:42,720 --> 00:05:44,480
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
كابتن.

79
00:05:51,120 --> 00:05:52,000
اللعنة !

80
00:05:56,200 --> 00:05:59,760
الكل ينهض للشرفاء
القاضي فارفيلسون.

81
00:06:00,680 --> 00:06:03,600
السرقة، الحيازة
من التهريب غير المشروع،

82
00:06:03,680 --> 00:06:05,720
الاتجار
في أجزاء الجسم،

83
00:06:05,800 --> 00:06:08,240
وتهم أخرى
كثيرة جدا لذكرها.

84
00:06:08,320 --> 00:06:12,120
أنا أحكم عليك بالسجن مدى الحياة
في مستعمرة السجن.

85
00:06:12,200 --> 00:06:14,360
من فضلك، حضرتك،
عليك أن تفهم...

86
00:06:14,440 --> 00:06:17,280
لقد تم إعدادي من قبل البعض
رجال شرطة ملتوية لاتخاذ الخريف.

87
00:06:17,360 --> 00:06:19,200
لقد كانت مارجو معي
تحت إبهامها.

88
00:06:19,280 --> 00:06:19,920
لو سمحت !

89
00:06:24,760 --> 00:06:25,680
الحالة التالية.

90
00:06:25,760 --> 00:06:28,160
لا، لا!

91
00:06:28,240 --> 00:06:30,040
سأحصل عليك، مارجو!

92
00:06:30,120 --> 00:06:32,000
أقسم
سأحصل عليك!

93
00:06:32,080 --> 00:06:33,680
لقد أعددتني!

94
00:06:33,760 --> 00:06:35,360
أنت العاهرة!

95
00:06:44,240 --> 00:06:46,600
تنبيه لجميع الحراس...

96
00:06:46,680 --> 00:06:49,640
يرجى إعداد السجناء
لمغادرة المكوك.

97
00:06:49,720 --> 00:06:51,640
مكوك سجن كولوني

98
00:06:51,720 --> 00:06:53,880
سوف تغادر
في 30 ثانية.

99
00:06:53,960 --> 00:06:56,680
السجناء والحراس فقط
مسموح به في منطقة الإرساء.

100
00:06:57,640 --> 00:06:58,960
لماذا مارجو ؟

101
00:06:59,040 --> 00:07:01,000
اعتقدت
كنا فريقا.

102
00:07:01,080 --> 00:07:03,120
لقد كنت معك منذ ذلك الحين
كنت تمشي على الإيقاع.

103
00:07:03,200 --> 00:07:05,520
اعتقدت
لقد أحببنا بعضنا البعض!

104
00:07:05,600 --> 00:07:07,600
من أجل الكريسماس،
كيف يمكنك؟!

105
00:07:09,240 --> 00:07:11,040
لم يكن لدي خيار.

106
00:07:11,120 --> 00:07:12,600
كان علي أن أسلم.

107
00:07:16,240 --> 00:07:17,840
أحبك.

108
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
مارجو عزيزتي
هذه مشكلتك.

109
00:07:20,560 --> 00:07:22,520
أنت كاذب

110
00:07:22,600 --> 00:07:25,200
وأنت لم تحب أبدا
أي شخص غير نفسك.

111
00:07:26,240 --> 00:07:27,320
هذا جيد.

112
00:07:27,400 --> 00:07:29,880
سأحصل عليك مرة أخرى...

113
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
في الداخل.

114
00:07:32,240 --> 00:07:34,120
سأكون في انتظار.

115
00:07:34,200 --> 00:07:36,280
إطلاق
في 30 ثانية.

116
00:07:38,680 --> 00:07:40,520
يرجى الاستعداد
للإطلاق.

117
00:07:40,600 --> 00:07:42,080
الاستعداد,

118
00:07:42,160 --> 00:07:44,200
على استعداد للمغادرة
في ثلاثة،

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,200
اثنان، واحد...

120
00:07:59,520 --> 00:08:01,160
تقترب من المستعمرة.

121
00:08:03,400 --> 00:08:05,760
خليج الإرساء جاهز
للوصول.

122
00:08:08,360 --> 00:08:09,760
الإرساء آمن.

123
00:08:22,080 --> 00:08:23,400
عسل...

124
00:08:23,480 --> 00:08:24,560
انت بالمنزل ؟

125
00:08:34,000 --> 00:08:37,520
هل لديك أي فكرة كيف
كثير من الناس سيشكرونني؟

126
00:08:37,600 --> 00:08:40,080
أنت منتظم
الكشافة، إرني.

127
00:08:40,160 --> 00:08:42,760
تفضل،
سحب الزناد,

128
00:08:42,840 --> 00:08:44,840
إذا كنت
حصلت على الشجاعة.

129
00:08:46,200 --> 00:08:48,360
اه اه،
ليس الوجه.

130
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
هنا،

131
00:08:49,360 --> 00:08:51,440
في القلب.

132
00:08:55,120 --> 00:08:57,400
استمر أيها الرجل الصغير
افعلها.

133
00:08:57,480 --> 00:08:59,200
أطلق النار علي.

134
00:08:59,280 --> 00:09:01,520
أنت لا تستحق
للذهاب بهذه السهولة.

135
00:09:01,600 --> 00:09:03,800
كان لديك
فرصتك يا شريك

136
00:09:03,880 --> 00:09:05,600
الآن دعونا
تحرك.

137
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
عادة ما تكون عمليات سرقة الأعضاء
خارج الواجهة البحرية.

138
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
ما آخر ما توصلت اليه ؟

139
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
اصمت، أنا المسؤول
من هذه العملية.

140
00:09:15,440 --> 00:09:17,040
مجرد روتين
مراقبة.

141
00:09:20,360 --> 00:09:22,920
تتذكر
القاضي فارفيلسون.

142
00:09:24,080 --> 00:09:25,640
لقد حصلت على أمر قضائي
لهذا ؟

143
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

144
00:09:27,280 --> 00:09:30,280
لدي معرفة شخصية
لجريمة وشيكة.

145
00:09:32,640 --> 00:09:34,800
لا أستطيع أن أكون جزءا
من هذا الهراء!

146
00:09:34,880 --> 00:09:37,240
هذه المرة لقد ذهبت بعيدا جدا!

147
00:09:37,320 --> 00:09:38,440
الأحمق.

148
00:09:44,000 --> 00:09:45,720
آسف، فارفيلسون.

149
00:09:45,800 --> 00:09:47,600
لقد قررت
للمتاجرة بك

150
00:09:47,680 --> 00:09:49,720
والحصول على بعض الدماء الجديدة
على مقاعد البدلاء.

151
00:09:56,720 --> 00:09:59,200
أبقِ اللقطة محكمة،

152
00:09:59,280 --> 00:10:01,400
القاضي يحب
ضرب جنسه،

153
00:10:01,480 --> 00:10:03,640
تماما مثل عدالته.

154
00:10:19,640 --> 00:10:21,080
العيش من قبل ديك،

155
00:10:21,160 --> 00:10:22,840
يموت من قبل ديك.

156
00:10:24,600 --> 00:10:26,480
فقط ما أنت
سوف تفعل مع ذلك؟

157
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
ما هو عليك ،
رجل صغير ؟

158
00:10:28,440 --> 00:10:30,200
سوف تكون محظوظا
إذا لم أبلغ عنك

159
00:10:30,280 --> 00:10:32,160
للتخلي عني
على المراقبة.

160
00:10:32,240 --> 00:10:35,400
هل ستسمح لي بالذهاب
أو هل تريد أن تصبح قاسية؟

161
00:10:36,720 --> 00:10:37,320
يا !

162
00:10:39,200 --> 00:10:40,360
اللعنة على الرأس!

163
00:10:41,000 --> 00:10:43,320
سأحصل عليك،
سكانكماير,

164
00:10:43,400 --> 00:10:44,800
أنت يعرج ديك
نذل!

165
00:10:44,880 --> 00:10:47,680
لا أحد يمارس الجنس مع مارجو
ويفلت من العقاب.

166
00:10:51,200 --> 00:10:53,920
أوه، يا عزيزي، حصلت على مارجو
هذه المرة.

167
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
انها لي.

168
00:10:55,080 --> 00:10:57,200
إنها لا تستطيع أن تهز طريقها
خارج هذا واحد.

169
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
عيسى.

170
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
هذه المراقبة

171
00:11:08,200 --> 00:11:10,400
لم يؤذن
من قبل الرئيس.

172
00:11:10,480 --> 00:11:12,440
إذا اكتشف ذلك
سوف تتزلج مارجو

173
00:11:12,520 --> 00:11:14,240
وسوف تفعل ذلك
يكون موتر.

174
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
لكنه فارفيلسون.

175
00:11:15,960 --> 00:11:17,520
إنها تحاول
لإسقاطه!

176
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
تخلص منه!

177
00:11:19,160 --> 00:11:22,200
لن تكون قادرًا أبدًا
لاستخدامها في المحكمة.

178
00:11:22,280 --> 00:11:24,880
وإذا اكتشف أي شخص ذلك،
سنقضي وقتًا جميعًا.

179
00:11:31,720 --> 00:11:33,640
أنت وحدك
مع هذا، إرني.

180
00:11:33,720 --> 00:11:36,040
لا أريد أن
التورط.

181
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
"التورط"؟

182
00:11:37,400 --> 00:11:40,360
أنت ضابط شرطة،
لكريساكي!

183
00:11:44,160 --> 00:11:46,680
لقد وثقت بك، فيك.

184
00:11:46,760 --> 00:11:49,280
لكنها وصلت إليك أيضاً
أليس كذلك؟

185
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
قبطان.

186
00:12:38,800 --> 00:12:41,000
إرني، هل أنت
حسنا يا عزيزي ؟

187
00:12:41,080 --> 00:12:42,840
كل شيء على ما يرام،
حبيبتي.

188
00:12:42,920 --> 00:12:45,360
أنا أفكر فقط
بعض الأشياء من العمل،

189
00:12:45,440 --> 00:12:47,320
لا شيء مهم.

190
00:12:52,280 --> 00:12:53,400
تعال إلى السرير، والعسل.

191
00:12:53,480 --> 00:12:54,880
لا أستطبع.

192
00:12:54,960 --> 00:12:58,200
أبلغتني مارجو عن
الخروج على المراقبة.

193
00:12:58,280 --> 00:13:01,080
الرئيس غانسون يريد ذلك
يراني على الفور.

194
00:13:03,440 --> 00:13:05,000
ألا يمكنه الإنتظار؟

195
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
لماذا التسرع في المحطة
لمحاضرة

196
00:13:07,600 --> 00:13:09,600
عندما يمكن أن تكون
في السرير معي؟

197
00:13:09,680 --> 00:13:11,520
شهرين
"حتى المعاش التقاعدي الكامل."

198
00:13:11,600 --> 00:13:14,360
يجب أن أفكر
مستقبلنا حبيبتي

199
00:13:14,440 --> 00:13:16,880
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

200
00:13:17,880 --> 00:13:20,000
ستفعل أخيرًا
أخبر الرئيس

201
00:13:20,080 --> 00:13:22,240
يا لها من حياة منخفضة
شريكك هو ؟

202
00:13:22,320 --> 00:13:24,600
لقد كنت دائما
فعلت الشيء الصحيح

203
00:13:24,680 --> 00:13:27,200
والعمل مع مارجو
يأكلك في الداخل.

204
00:13:28,520 --> 00:13:30,800
أنا لا أهتم
تقاعدك يا عزيزي

205
00:13:30,880 --> 00:13:33,720
أريد فقط
أراك تبتسم مرة أخرى.

206
00:13:33,800 --> 00:13:35,480
اذهب إلى السرير.

207
00:13:35,560 --> 00:13:37,320
سأكون في المنزل قريبا.

208
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
أنا أحبك.

209
00:13:39,400 --> 00:13:41,600
أحبك أيضًا.

210
00:14:33,280 --> 00:14:34,880
أنا جادة.

211
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
قل لي أو تموت
الكلبة.

212
00:14:38,920 --> 00:14:41,120
ماذا بحق الجحيم
هل ستفعل؟

213
00:14:41,200 --> 00:14:43,760
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه!

214
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
خفتك الصغيرة
من الزوج

215
00:14:48,200 --> 00:14:50,520
يخفي شيئا مني
في حفرة الفئران هذه

216
00:14:50,600 --> 00:14:52,480
وأنا أريد ذلك.

217
00:14:52,560 --> 00:15:00,720
الآن !

218
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
يا إلهي.

219
00:15:02,080 --> 00:15:03,760
لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من هذا.

220
00:15:03,840 --> 00:15:05,480
أنت شرطي!

221
00:15:05,560 --> 00:15:08,480
وربما إرني
في طريقه إلى المنزل.

222
00:15:08,560 --> 00:15:10,480
عندما يسحب أخيرا
السكاكين من ظهره

223
00:15:10,560 --> 00:15:13,120
سوف أغيب منذ فترة طويلة
وسوف تكون ميتا.

224
00:15:13,200 --> 00:15:15,280
الآن أين اللعنة
هل هذا القرص؟!

225
00:15:15,360 --> 00:15:17,720
أنت فقط مثل
زوجك،

226
00:15:17,800 --> 00:15:19,440
ضعيف و ضعيف.

227
00:15:22,480 --> 00:15:24,080
اللعنة!

228
00:15:30,360 --> 00:15:32,640
ليس لديك
الشجاعة يا فتى الكشافة.

229
00:15:32,720 --> 00:15:41,960
جربني.

230
00:15:42,040 --> 00:15:42,560
إرني!

231
00:15:45,120 --> 00:15:46,560
يموت!

232
00:15:48,440 --> 00:15:50,520
صدقني يا مارجو
نحن نطالب بهذا.

233
00:15:50,600 --> 00:15:53,320
اسمع أيها الغبي
لم أفعل ذلك.

234
00:15:53,400 --> 00:15:55,280
لقد قام سكانكماير بسحب الزناد،
انه يكذب.

235
00:15:55,360 --> 00:15:57,160
لقد حصل على الكثير
عليك.

236
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
الابتزاز والرشوة،
سرقة الأعضاء.

237
00:15:59,120 --> 00:16:00,560
هذا بجانب
النقطة اللعينة.

238
00:16:00,640 --> 00:16:02,320
الآن
لقد تم تأطيري

239
00:16:02,400 --> 00:16:04,000
بتهمة القتل
أنا لم ألتزم!

240
00:16:04,080 --> 00:16:05,720
ألا تفهم ذلك؟

241
00:16:05,800 --> 00:16:07,680
عندما ديت. سكانكماير
يشهد

242
00:16:07,760 --> 00:16:09,240
كيف كسرت
إلى منزله،

243
00:16:09,320 --> 00:16:11,480
الأدلة لديه
على شريط المراقبة،

244
00:16:11,560 --> 00:16:13,680
ثم ربط زوجته و
أطلقت عليها النار بمسدسك الخاص

245
00:16:13,760 --> 00:16:16,880
من هو القاضي
هل ستصدق؟

246
00:16:18,320 --> 00:16:20,320
لا يزال لدي الكثير
من الأصدقاء في هذه المدينة.

247
00:16:20,400 --> 00:16:22,440
اتصل بالرئيس
أو رئيس البلدية.

248
00:16:22,520 --> 00:16:24,600
لا بد من ذلك
كن شخصا ما.

249
00:16:24,680 --> 00:16:27,000
لقد أصبحت
مسؤولية عامة.

250
00:16:27,080 --> 00:16:30,640
لا أحد يستطيع أن يكون
المرتبطة بك.

251
00:16:30,720 --> 00:16:32,640
أنا لا أخدم
في أي وقت يا سيد.

252
00:16:32,720 --> 00:16:34,480
افعل ماذا
عليك أن تفعل.

253
00:16:34,560 --> 00:16:36,000
ولكن إذا كنت أخدم
يوم واحد في السجن

254
00:16:36,080 --> 00:16:39,400
سأحصل على مؤخرتك
وسوف تكون آسف فوكين.

255
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
انظري يا مارجو

256
00:16:40,480 --> 00:16:42,040
أنا محاميك،
خذ نصيحتي.

257
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
رمي نفسك
تحت رحمة المحكمة

258
00:16:43,840 --> 00:16:45,280
والصلاة من أجل
جملة خفيفة.

259
00:16:45,360 --> 00:16:47,240
إنه الأفضل
يمكنك القيام به.

260
00:16:47,320 --> 00:16:48,240
انتظر.

261
00:16:48,320 --> 00:16:49,920
من هو القاضي؟

262
00:16:50,000 --> 00:16:50,880
فارفيلسون.

263
00:17:13,440 --> 00:17:15,960
لماذا التسرع في المحطة
لمحاضرة

264
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
عندما يمكنك أن تكون
في السرير معي؟

265
00:17:18,360 --> 00:17:19,480
إرني...

266
00:17:19,560 --> 00:17:21,120
أنا أحبك.

267
00:17:25,120 --> 00:17:26,160
إرني!

268
00:17:50,760 --> 00:17:53,440
أعتقد
هذا لك أيها القاضي

269
00:17:59,040 --> 00:18:02,000
الآن أين هم
نظارتي ؟

270
00:18:04,840 --> 00:18:06,440
شرفك،
كلانا يعرف

271
00:18:06,520 --> 00:18:09,320
لقد كان هذا مضيعة ضخمة
من وقت وأموال دافعي الضرائب.

272
00:18:09,400 --> 00:18:11,720
من فضلك قل لهؤلاء الحمقى
أنا حر في الذهاب

273
00:18:11,800 --> 00:18:13,600
ويغفر لهم.

274
00:18:13,680 --> 00:18:16,080
إنهم لا يعرفون ماذا
الجحيم الذي يفعلونه.

275
00:18:16,160 --> 00:18:17,400
آسف يا مارجو

276
00:18:17,480 --> 00:18:19,840
تخسر هذه المرة.

277
00:18:21,960 --> 00:18:23,760
الموت بواسطة
تشريح.

278
00:18:23,840 --> 00:18:24,480
ماذا ؟!

279
00:18:24,560 --> 00:18:25,800
لا !

280
00:18:25,880 --> 00:18:27,640
أيها الحراس، من فضلكم
تعجيل هذه الجملة.

281
00:18:27,720 --> 00:18:30,240
أنت مدين لي يا فارفيلسون
أيها الوغد!

282
00:18:30,320 --> 00:18:32,200
عندما الوالي
عفوا لي،

283
00:18:32,280 --> 00:18:35,120
أنت ذاهب إلى أسفل،
أنت أعمى ابن العاهرة!

284
00:18:35,200 --> 00:18:37,600
انتباه لجميع الحراس

285
00:18:37,680 --> 00:18:41,120
يرجى الاستعداد ل
رحيل المكوك إلى سينتاري.

286
00:18:58,280 --> 00:18:59,920
مرحبا بكم في سينتاري.

287
00:19:00,000 --> 00:19:04,040
نيابة عن الطاقم
وقائد المكوك

288
00:19:04,120 --> 00:19:06,440
نود أن نرحب
لك إلى المستعمرة.

289
00:19:06,520 --> 00:19:08,960
استمتع بإقامتك.

290
00:19:27,360 --> 00:19:29,680
حسنا، حسنا.

291
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
كارما عاهرة،
أليس كذلك؟

292
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
لا تقلقي يا صاحبة العيون الزرقاء

293
00:19:34,160 --> 00:19:36,280
أنا لن الضرر
البضاعة...

294
00:19:36,360 --> 00:19:37,720
سيئة للغاية.

295
00:19:39,000 --> 00:19:41,160
سأحصل عليهم جميعا،

296
00:19:41,240 --> 00:19:43,440
كل واحد
واحد منهم.

297
00:19:43,520 --> 00:19:44,560
اجلس ساكنًا،
صديقة.

298
00:19:44,640 --> 00:19:46,280
قد أقطعك.

299
00:19:49,240 --> 00:19:51,360
لقد حان الوقت، مارجو.

300
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
أنا أقول لك أيها المأمور
لم أفعل ذلك!

301
00:19:53,640 --> 00:19:55,800
أيها الأوغاد
إعداد لي!

302
00:19:55,880 --> 00:19:57,320
سحب زوجها
الزناد اللعين!

303
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
ابتعد عني!

304
00:19:58,520 --> 00:19:59,840
لم أفعل
قتلها!

305
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
أنا آسف.

306
00:20:06,680 --> 00:20:08,680
هل اتصل الوالي
مع عفوي ؟

307
00:20:08,760 --> 00:20:09,920
من فضلك،

308
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
لا يمكنك السماح لهم
افعل هذا بي.

309
00:20:12,000 --> 00:20:14,440
لم أفعل أي شيء
لتستحق هذا !

310
00:20:14,520 --> 00:20:15,760
من فضلك استمع لي!

311
00:20:15,840 --> 00:20:17,280
هذا هراء!

312
00:20:17,360 --> 00:20:19,520
لم أفعل
أي شيء خاطئ!

313
00:20:19,600 --> 00:20:21,720
آسف، مارجو.

314
00:20:21,800 --> 00:20:23,920
العدالة دائما
يخدم النظام.

315
00:20:35,400 --> 00:20:37,080
فقط خذ
نفسا عميقا.

316
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
هذا لن يحدث
يصب قليلا.

317
00:20:48,200 --> 00:20:49,520
إرني!

318
00:20:50,040 --> 00:20:52,440
في النهاية
أفترض أنه يمكنك القول

319
00:20:52,520 --> 00:20:54,440
حصلت مارجو
ما تستحقه.

320
00:20:54,520 --> 00:20:57,520
ذات مرة كان لدى مارجو
قطعة من الجميع...

321
00:20:57,600 --> 00:21:00,480
الآن الجميع
حصلت على قطعة من مارجو.

322
00:21:04,480 --> 00:21:06,400
صباح الخير أيها القاضي!

323
00:21:06,480 --> 00:21:09,440
بلدي، ما هو جميل
طفل جديد البلوز!

324
00:21:09,520 --> 00:21:12,200
شكرا لك، ثيلما.

325
00:21:12,280 --> 00:21:14,440
استدعاء الحالة الأولى.

326
00:21:22,080 --> 00:21:23,440
كما اتضح،

327
00:21:23,520 --> 00:21:26,080
كانت مارجو تستحق أكثر
ميتا من على قيد الحياة.

328
00:21:26,160 --> 00:21:28,800
ينبغي لها أن تفعل ذلك
رأيته قادما.

329
00:21:28,880 --> 00:21:31,040
حسنا، الآن
تلك البلوز الطفل

330
00:21:31,120 --> 00:21:33,960
رؤية العالم من جدا
منظور مختلف.

331
00:21:40,320 --> 00:21:42,800
حقوق التأليف والنشر 1997
شباك التذاكر المنزلي

332
00:21:42,880 --> 00:21:45,400
قسم من تايم وارنر
شركة الترفيه، L.P.